Пн-Пт 09:00 – 18:00 / Сб - Вс-выходной.

До Нового года осталось

Дней
Часов
Минут
Секунд

Автобусный тур из Белгорода "Новогодние приключения в Карелии-2", 5 дней/4 ночи.

Рейтинг тура:
Продолжительность:
5 дней/4 ночи
Стоимость:
15 000 p.
Даты:
  • 03.01-07.01.2022
  • 05.01-09.01.2022
В стоимость включено:
  • транспортное обслуживание Белгород-Карелия-Белгород
  • проживание: отель «Карелия» (г. Кондопога)
  • питание: 2 завтрака,1 обед, чаепитие с калитками
  • экскурсия на водопад Кивач
  • обзорная экскурсия по Петрозаводску
  • обзорная экскурсия по Кондопоге
  • обзорная экскурсия по Сортавала
  • экскурсия на водопад Ахвенкоски (без мостов)
  • экскурсия в Рускеальский горный парк((дополнительно в Карелии оплачивается входной билет)
  • посещение питомника ездовых собак
  • фотосессия с хаски
  • анимационные программы: "Карельские забавы" и "ЧУМовые посиделки"
  • программа «В гостях у Деда Мороза и Снегурочки Лумине»
  • 4 мастер-класса "КАЛИТКА", "КАНТЕЛЕ", "ОБЕРЕГ", "КАРЕЛЬСКИЕ ТАНЦЫ"
  • работа гида, аниматоров на территории Карелии
Краткая сводка по туру

Начало/ окончание маршрута: 06:00/ 23:30- город Белгород (остановка «Энергомаш» в сторону автовокзала).

Маршрут проходит через города:

08.30 - Курск (автовокзал, ул. 50 Лет Октября, 114),

11:15 - Орел (Карачевское шоссе, д. 50 А, Учебный центр ДОСААФ),

13:15 - Брянск (Остановка Мясокомбинат при выезде из города),

18:00 - Смоленск (стоянка на ж.д. вокзале),

00:30 - Псков (Район «Кресты» напротив гостиницы «Балтхаус», рядом со стелой, Ленинградское шоссе,19),

04:00 - Гатчина (Остановка Верево).

Петрозаводск- Водопад Кивач- Кондопога- Мастер-классы- Праздничная программа «В гостях у Снегурочки Лумине и Деда Мороза»- о.Кижи*- Горный парк Рускеала- Сортавала

Как забронировать тур?

Тур можно купить онлайн не выходя из дома. Для бронирования тура необходимо написать нам на tkarelia@mail.ru, указав в письме - название тура, даты поездки, ФИО, паспортные данные, даты рождения всех участников тура. Мы Вам вышлем подтверждение - счет и договор. По счету необходимо внести предоплату в размере 10% в течение 7 дней. Полная оплата - не позднее, чем за 1 месяц до начала тура. Если заявка поступает менее, чем за 1 месяц до начала тура, то оплата полная в течение 7 дней (но не позднее, чем за 14 дней до начала тура).

Дополнение к туру

Услуги под знаком * приобретаются в туре за доп. плату. Дополнительное питание, входной билет в горный парк "Рускеала" оплачиваются ТОЛЬКО в Карелии. Экскурсия на остров Кижи приобретается вместе с туром заранее. Время в пути и продолжительность экскурсий являются ориентировочными и зависят от многих факторов, на которые компания не может влиять: пробки и аварийные ситуации на дорогах, ухудшение погодных условий, проведение ремонтных работ по трассе следования и т.п.. Компания оставляет за собой право вносить изменения в экскурсионную программу в зависимости от объективных обстоятельств с сохранением объема и качества предоставляемых услуг. В туре много мероприятий проводится на свежем воздухе, поэтому рекомендуем теплую одежду и головные уборы, непромокаемую обувь спортивного типа. Так же необходимо взять с собой в поездку запасную пару рукавиц (перчаток) и обуви.

1 день
03.01.2022/05.01.2022
Мы едем в Карелию!

Мудрые карелы говорят «И коню хоть раз в году положен …отдых». Собираем чемоданы, берем фотоаппараты, хорошее настроение и … В 06:00 выезжаем из Белгорода в край чистейших озер и остроконечных елей (1720 км).

2 день
04.01.2022/06.01.2022
Знакомство с красавицей Карелией.

Начинается знакомство с яркой достопримечательностью Карелии – заповедником и водопадом «Кивач». «Алмазна сыплется гора с уступа четырьмя скалами…» - восхищенно писал о нем Гаврила Романович Державин, первый поэт-лирик России…Приятным дополнением к бушующей водной стихии будет роща карельской березы, ставшая украшением дендрария заповедника. Это дерево-загадка с изумительной древесиной мраморного рисунка. Даже в XXI веке среди ученых ведутся споры по вопросу о его происхождении. Полюбоваться на сувениры из «карелки» можно в Музее Природы.

Трансфер (25 км/30 минут) в отель Карелия*** (г. Кондопога).

Размещение в номерах и обед (шведский стол) в кафе отеля.

Далее встречаемся на программе «колдовские мастерские». Нет, мы не будем летать на метле и выкрикивать заклинания. Для начала с помощью лоскутков поколдуем над изготовлением сувенира из Карелии. Сядем дружно за широкий стол, узнаем много интересного об истории карельской куклы. И в результате - сувенир - оберег останется на долгую память о Карелии в вашем доме.

А теперь переходим к кулинарному поединку - изготовим из ржаной муки РУПИТТЕТЮ (калитки). Пока пирожки в печке румянятся - освоим премудрости игры на старинном инструменте - кантеле. «Старинные гусли» споют о ветре и о теплом доме. В нем всегда будет счастье и радость.

Десерт - чаепитие с ароматными своими шедеврами (калитками).

Отправляемся на берег Онежского озера (200 м от отеля). Праздничная программа «В гостях у Снегурочки Лумине и Деда Мороза». Знакомимся с озорными братцами Лумине - снежными колокольчиками LumiKelloja. Забираем из их волшебного мешка удачу, смекалку, море смеха и кружимся в вихре забав и развлечений. В программе:«тропа приключений» (традиционные карельские игры и промыслы), шуточный конкурс «Ну-ка, сани, бегите сами…». Нам не придется вылавливать щуку из холодной проруби - братцы LumiKelloja помогут превратиться в настоящих каюров, научат правильно собирать упряжку и покажут технику управления санями.

"Чумовые посиделки у жаркого костра". У гостеприимного хозяина зимы узнаем, как карелы Новый год встречали, поиграем в веселые игры и отведаем вкуснейший чай по старинному рецепту. Фото-стоп у жаркого костра на оленьих шкурах с героями праздника и сюрприз от Лумине с добрыми пожеланиями на год грядущий.

Посещение питомника ездовых собак и контактного мини-зоопарка (северный олень, коза, гуси, утки, цезарки и т.д.).

*Ужин в отеле (шведский стол). Стоимость 380 руб./чел.

*06.01.2022 Рождественский ужин в отеле с развлекательной программой и дискотекой (СТРОГО ПРИ ПОКУПКЕ ТУРА). Стоимость: 2500 рублей/взрослый, 1900 рублей/ребенок с 13 лет, 1 450 рублей/ребенок до 13 лет (отдельный детский стол и аниматор).

Пешая обзорная экскурсия по городу. Кондопога уютно расположилась на берегу Онежского озера. Познакомимся с ее достопримечательностями. «Конда» - «сосна» - «пога» - «уголок» может гордиться не только лучшими в России «корабельными» соснами, но и архитектурными шедеврами из стекла и камня. Ледовой дворец не имеет равных по Северо-западу. Музыкальные карильоны. При въезде в город стоят необычные музыкальные часы-карильоны. Волшебные звуки колокольчиков будто созданы для загадывания желаний. Сделаем установку у звонницы. Самые сокровенные мечты легко поднимутся в небо к добрым ангелам. И они у Вас обязательно сбудутся! Дворец искусств - каменное чудо из гранита и мрамора. Его гордость – два органа – большой немецкий, да малый французский.

3 день
05.01.2022/07.01.2022
Кижи - восьмое чудо света.

Завтрак (шведский стол) в кафе отеля.

Далее на выбор:

Вариант №1."Кижи - восьмое чудо света".

Экскурсия на о.Кижи за доп.плату (бронируется и оплачивается вместе с туром). Стоимость: 3 950 руб/чел. Дополнительно оплачивается экскурсионное обслуживание на острове (600 рублей/взрослый, 300 рублей / пенсионеры/школьник).

Внимание, важная информация! Так как маршрут этого дня проходит по деревням без точек питания - обед на нем не предусмотрен. Приобретите перекус в дорогу заранее в магазине.

07:30 - отправляемся в большое путешествие к уникальному природному комплексу, памятнику природного наследия ЮНЕСКО - знаменитому острову Кижи (250 км). Наша дорога будет проходить по самобытнейшим местам Заонежья - северного района Карелии, широко известного своими памятниками деревянного зодчества, месторождениями шунгита и заонежской вышивкой. В пути на маршруте: поселок Шуньга - одно из старейших поселений Заонежья и родина углеродного минерала шунгит. Этим окрестностям "аспидный камень" и обязан своему названию. С XV века через Шуньский погост проходила главная сухопутная дорога Севера, связывающая Белое море и Онежское озеро с Новгородом - путь транспортировки соли, шла бойкая торговля на ярмарках, а слава о вышивальщицах села гремела по всему миру. Их работы на Всемирной выставке в Париже были отмечены большой серебряной медалью. Село Толвуя- в тех местах родился и вырос Преподобный Зосима, который стал позднее одним из основателей монастыря на Соловецких островах. Сюда же была сослана в заключение мать будущего государя Михаила Федоровича Романова - Ксения Ивановна, в монашестве - Марфа.

Прибытие в местечко Оятевщина. Безопасная переправа на судне на воздушной подушке на остров Кижи (1 км/15 минут).

Экскурсия по зимнему острову Кижи - объекту Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО с 1990 года. Узнаем обо всех его секретах при осмотре ансамбля Кижского погоста, посетим усадьбу заонежского крестьянина и одну из самых старых деревянных церквей России - церковь Воскрешения Лазаря, по слухам, обладающую способностью исцелять все недуги. А так же осмотрим снаружи Церковь Преображения Господня.

Город Медвежьегорск (Кархумяки). В этих местах снимались многие популярные фильмы: «Любовь и голуби», «И на камнях растут деревья», «Платина 2»…

* Ужин (шведский стол) в кафе отеля. Стоимость 380 рублей.

Вариант №2 для тех, кто не поехал на остров Кижи (на берегу Онежского озера (200 м от отеля):

* катания на собачьих упряжках, катание на банане за снегоходом с инструктором, катания на снегоходах.

Дискотека в отеле в стиле...

* Обед (шведский стол) в кафе отеля. Стоимость 380 рублей.

* Ужин (шведский стол) в кафе отеля. Стоимость 380 рублей.

*Концерт органной музыки. Дворец искусств приглашает в гости к главному королю Кондопоги. Оба органа были привезены из Гамбурга и собраны немецкими органными мастерами фирмы Рудольф фон Бэккерат. Один - большой, насчитывает около 4.500 тысяч труб и 67 регистров. Стоимость 450 рублей/взрослый, 350 рублей/ребенок.

4 день
06.01.2022/08.01.2022
Горная сказка- Мраморный парк «Рускеала».

Завтрак (шведский стол) в кафе отеля.Освобождение номеров.

Выезд на бывшие финские территории без виз и паспортов (290 км).

На маршруте: остановка на фото сессию на водопаде Ахвенкоски (место съемок фильма "А зори здесь тихие..."). В народе их называют "Женькина речка", здесь снималась знаменитая сцена купания лесорубов. Горная сказка - Мраморный парк «Рускеала». С легкостью талантливого живописца прошлась природа по памятнику горного дела, превратив его в одно из красивейших мест Республики. Именно здесь, долгое время добывался мрамор для украшения соборов и дворцов Санкт-Петербурга. Общее время нахождения в горном парке - 3 часа (у вас будет время перекусить в кафе и приобрести доп. услуги парка). *Дополнительно оплачивается: Входной билет в горный парк "Рускеала" (оплата производится в Карелии). Стоимость: взрослый - 500 руб./чел, студент - 300 руб./чел, школьник - 250 руб./чел. Дети до 5 лет - БЕСПЛАТНО.

Переезд в город Сортавала. Всего 45 минут и вот мы уже на берегу Ладоги бескрайней, самого большого озера Европы. Каменным веером спускается к его воде Сортавала - город европейского очарования, имеющий три даты рождения и три названия. Николай Рерих называл его одним из немногих мест на Земле, где есть особое дыхание. И самый романтический из поэтических циклов Беллы Ахмадулиной написан именно здесь… Автобусно - пешеходная экскурсия по г. Сортавала.

19:00 - отравление домой. Ночной переезд.

5 день
07.01.2022/09.01.2022
До новых встреч!

Ориентировочное прибытие в ваш город:

00:00 - Гатчина (Остановка Верево),

05:00 - Псков (Район «Кресты» напротив гостиницы «Балтхаус», рядом со стелой, Ленинградское шоссе,19),

12:00 - Смоленск (площадь ж.д. вокзала),

16:00 - Брянск (Остановка Мясокомбинат при выезде из города),

18:00 - Орел (Карачевское шоссе, д. 50 А, Учебный центр ДОСААФ),

20:45 - Курск (автовокзал, ул. 50 Лет Октября, 114),

23:30 - Белгород (остановка «Энергомаш» в сторону автовокзала).

Стоимость тура:
15000р. / чел.
  • Место в двухместном номерес (взрослый)

    15 000

  • Место в двухместном номере (ребенок до 17 лет)

    14 500

  • Одноместный номер

    17 900

  • Третье, доп. место (кресло-кровать) ребенок до 17 лет

    12 600

  • Ребенок без спального места до 12 лет

    10 900

  • Ребенок без спального места до 5 лет

    8 600

В стоимость входит:
  • транспортное обслуживание Белгород-Карелия-Белгород
  • проживание: отель «Карелия» (г. Кондопога)
  • питание: 2 завтрака,1 обед, чаепитие с калитками
  • экскурсия на водопад Кивач
  • обзорная экскурсия по Петрозаводску
  • обзорная экскурсия по Кондопоге
  • обзорная экскурсия по Сортавала
  • экскурсия на водопад Ахвенкоски (без мостов)
  • экскурсия в Рускеальский горный парк((дополнительно в Карелии оплачивается входной билет)
  • посещение питомника ездовых собак
  • фотосессия с хаски
  • анимационные программы: "Карельские забавы" и "ЧУМовые посиделки"
  • программа «В гостях у Деда Мороза и Снегурочки Лумине»
  • 4 мастер-класса "КАЛИТКА", "КАНТЕЛЕ", "ОБЕРЕГ", "КАРЕЛЬСКИЕ ТАНЦЫ"
  • работа гида, аниматоров на территории Карелии
В стоимость не входит:
  • ужины - шведский стол, стоимость- 380 руб./чел
  • входной билет в горный парк "Рускеала" (оплата производится в Карелии).Стоимость: взрослый - 500 руб./чел, студент - 300 руб./чел, школьник - 250 руб./чел. Дети до 5 лет - БЕСПЛАТНО.
  • экскурсия на о.Кижи (СТРОГО ПРИ ПОКУПКЕ ТУРА). Стоимость: 3950 рублей/человек. Дополнительно оплачивается экскурсионное обслуживание на острове (600 рублей/взрослый, 300 рублей / пенсионеры/школьник).
  • Рождественский ужин с развлекательной программой и дискотекой (СТРОГО ПРИ ПОКУПКЕ ТУРА). Стоимость: 2500 руб/взр, 1900 руб/ребенок с 13 лет, 1 450 рубл/ребенок до 13 лет (отдельный детский стол и аниматор)
  • катание на собачьих упряжках: дети - 450 руб./круг 450 м, взрослые: 650 руб./круг 450 м.
  • сафари на снегоходах: 3 варианта.
  • органный концерт во Дворце Искусств. Стоимость: 450 рублей/взрослый, 350 рублей/школьник.

Поздравляем! Вы забронировали у нас тур в Карелию!

А что делать дальше? 

После получения заявки мы вам сделаем счет и отправим на ваш электронный адрес! Счет является подтверждением тура! Оплатить счет необходимо 10% в течение 7 дней, а остальные 90% не позже, чем за 30 дней до даты заезда! Если до даты начала тура меньше, чем 30 дней, то оплатить счет необходимо в течение 7 дней 100%! После полной оплаты тура мы Вам вышлем ваучер-путевку!

Оплатить счет можно:

  • В любом банке по реквизитам указанным в счете. Для  отплаты в банке необходимо распечатать счет на оплату, которые выслали Вам наши менеджеры.
  •  На нашем сайте банковской картой по форме ниже.
  • К оплате принимаются платежные карты: VISA Inc, MasterCard WorldWide, НСПК МИР.

    При оплате заказа банковской картой, обработка платежа происходит на авторизационной странице банка, где Вам необходимо ввести данные Вашей банковской карты:

    1. тип карты
    2. номер карты,
    3. срок действия карты (указан на лицевой стороне карты)
    4. Имя держателя карты (латинскими буквами, точно также как указано на карте)
    5. CVC2/CVV2 код

     

    Если Ваша карта подключена к услуге 3D-Secure, Вы будете автоматически переадресованы на страницу банка, выпустившего карту, для прохождения процедуры аутентификации. Информацию о правилах и методах дополнительной идентификации уточняйте в Банке, выдавшем Вам банковскую карту.

    Безопасность обработки интернет-платежей через платежный шлюз банка гарантирована международным сертификатом безопасности PCI DSS. Передача информации происходит с применением технологии шифрования SSL.  Эта информация недоступна посторонним лицам.

    Советы и рекомендации по необходимым мерам безопасности проведения платежей с использованием банковской карты:

      1. берегите свои пластиковые карты так же, как бережете наличные деньги. Не забывайте их в машине, ресторане, магазине и т.д.
      2. никогда не передавайте полный номер своей кредитной карты по телефону каким-либо лицам или компаниям
      3. всегда имейте под рукой номер телефона для экстренной связи с банком, выпустившим вашу карту, и в случае ее утраты немедленно свяжитесь с банком
      4. вводите реквизиты карты  только при совершении покупки. Никогда не указывайте их по каким-то другим причинам.
      5. Номер заказа - это номер счета, выставленный нашими менеджерами Вам после подтверждения тура или экскурсии!
      6.  В мобильном приложение ВТБ банка.( с 10 мая 2021г)

Появилась возможность оплачивать туры Туристической Компании «Карелочка» через сервисы Банка ВТБ (ПАО).

 Комиссия взимается с плательщика:

ВТБ Онлайн:    1% от суммы операции;

Банкомат:       Карты ВТБ - 1% от суммы операции;

                          Карты других банков - 2% мин. 20 руб.;

                          Наличными - 2% мин. 20 руб.

Комиссия возвращается кэш-бэк ’ом на следующий месяц:

Держателям дебетовых карт Банка ВТБ (при стандартных условиях возврата кэш-бэк’а)

Зарплатным клиентам Банка ВТБ (при стандартных условиях возврата кэш-бэк’а).

Порядок оплаты через ВТБ онлайн:

1.      Заходим в личный кабинет на сайте ВТБ 24 или в мобильное приложение ВТБ-Онлайн на своем телефоне.

2.      Вводим Логин и пароль (для зарегистрированных пользователей).

3.      Выбираем  вкладку  «Платежи».

4.      В строке «поиск» вводите название  «Карелочка» либо   вводите  ИНН «1003010030», нажимаете «Найти».

5.      Выбираем «ТК Карелочка (Кондопога)».

6.      Вводим ФИО туриста, номер заявки и сумму платежа и нажимаем «Оплатить». Платеж исполнен!

  • В  мобильном приложение любого банка по реквизитам, указаных в счете на оплату.
  •  

    Отказ от услуги

    Право потребителя на расторжение договора об оказании услуги регламентируется статьей 32 федерального закона «О защите прав потребителей»

    •  Потребитель вправе расторгнуть договор об оказании услуги в любое время, уплатив исполнителю часть цены пропорционально части оказанной услуги до получения извещения о расторжении указанного договора и возместив исполнителю расходы, произведенные им до этого момента в целях исполнения договора, если они не входят в указанную часть цены услуги;
    • Возврат денежных средств при оплате банковской картой осуществляется на ту банковскую карту, с которой был сделан платеж. Срок возврата от 1 до 30 рабочих дней.

    Как сделать заказ:

    Для того, чтобы оформить заказ, Вам необходимо совершить несколько простых действий:

     

    1. Выбираем тур

    Последовательно выберите интересующий Вас раздел сайта. Для Вас откроется страница, где представлены  карточки туров с указанием даты заезда, цены, а также небольших фотографий. Нажав на ссылку где указано название тура, Вы сможете ознакомиться с самым подробным описанием программы.


    2. Оформляем заказ

    Для завершения оформления заказа Вам необходимо нажать на кнопку «Забронировать тур», ввести свои контактные данные. После нажатия кнопки "Отправить заявку", он будет передан для оформления нашему менеджеру, после чего он сам Вам перезвонит и уточнит все детали заказа.

     

     

    Реквизиты организации

     

    Название компании

    ООО ТК "Карелочка"

    ОГРН/ИНН

    1131039000685/1003010030

    Телефон:

    +7 921 726 37 00

    Телефон:

    8 (800) 550 57 67

    Режим работы:

    Пн.-Пт. 10:00 - 18:00

    Почтовый адрес:

    186220, Республика Карелия. г. Кондопога. а/я17

    Физический адрес:

    186225, Республика Карелия. г. Кондопога, ул. Пролетарская д17А. оф.91

    Юридический адрес:

    186220, Республика Карелия. г. Кондопога. ул. Пролетарская д17А. оф.91

    e-mail:

    info@tkkarelochka.ru

     

                                                                                                                              

Участники тура должны иметь:
Отель «Карелия»3*, г.Кондопога

Отель «Карелия»3*- расположен в центре города Кондопога в 100 метрах от Онежского озера.

В 100 метрах от отеля "Карелия" на Токарской набережной находится: питомник ездовых собак (хаски, маламуты и т.д.), мини-зоопарк (коза, гуси, утки, олень и т.д.).

К услугам гостей:

• Бесплатная парковка для автомашин и автобусов.

• Кафе (шведская линия, 3 зала на 120 посадочных мест) - 2 этаж.

• Круглосуточный бесплатный "чайный стол" (чай, сахар) и микроволновки для разогрева - 2 этаж. 

• Зал ожидания с мягкими диванами и журнальными столиками - 2 этаж.

• Зал «Карельская горница» (стилизован по эпосу «Калевала») для проведения анимационных программ и национальных мастер-классов - 2 этаж.

• Бесплатный WI-FI, лифт, на всех этажах кулеры с горячей и холодной водой, холодильники, гладильные доски, места для приёма пищи.

• В шаговой доступности от отеля - Дворец Искусств (2 органа), музыкальные часы-карильоны, Ледовый Дворец спорта, бассейн и музей Кондопожского Края.

• Бар (коктейли, кофе и т.д.)

Общий номерной фонд отеля: 99 номеров, 259 мест.

Номера расположены на 3, 4, 5 этажах отеля. Ресепшен - на 2 этаже.

Во всех номерах мебель из экологических материалов (массив сосны), широкие полутороспальные кровати, шкафы, комоды, прикроватные тумбочки, телевизоры.

3 этаж: 39 двухместных благоустроенных номеров с удобствами в номере.
В том числе 14 номеров с третьим, дополнительным местом - кресло-кровать.
4 этаж: 21 двухместный благоустроенный номер с удобствами в номере. Из них 9 номеров с двуспальной кроватью. 5 восьмиместных благоустроенных номеров с удобствами в номере.
5 этаж: 34 номера с удобствами. 
В том числе:
- 17 однокомнатных двухместных номеров- удобства в номере. В двух номерах возможно разместить третье дополнительное место- кресло-кровать.
- 11 номеров семейного типа. Двухкомнатные номера, каждый закрывается на ключ. В номере: 2 кровати, прикроватные тумбочки, шкаф, комод. В общем холле номера: мини-кухня (чайник, микроволновка, холодильник, стол, 4 табурета). Ванна/туалет на 2 номера. Из них: 5 двухкомнатных двухместных номеров класса "Люкс". Гостиная: диван, 2 кресла, телевизор. Спальня: 2 кровати, шкаф, комод, прикроватные тумбочки. В номере есть мини-кухня (чайник, микроволновка, холодильник). Ванна/туалет в номере.

Написать отзыв

Выбрать файл
Заявка на тур
Заполните пожалуйста поля ниже и ожидайте подтверждение ответ менеджера

Эту страницу сейчас просматривают чел.

Только что забронировали 2 места на тур!

Хотите рассрочку ?
Оставьте заявку и мы свяжемся с Вами в течении 10 минут
Заполнение заявки Вас ни к чему не обязывает.